2025년 캐나다, 아이스하키 토토사이트 순수익.

가평 전투에서 전사한 캐나다 군인을 추모하는 자리가 펼쳐진다.

곧이어 가평 전투에 참여했던 노인, ‘석구’가 아리랑을 부르자

그의 노랫소리와 함께 시간은 1951년 가평으로 돌아간다.

(토토사이트 순수익 링크 시놉시스 中)

한양대와 한국국제문화교류진흥원이 공동 주최한 창작 뮤지컬 <링크(R; Link)>가 지난달 26일과 27일 서울 CKL스테이지에서 초연을 올렸다. 본 무대는 눈물을 훔치거나 감격의 환호를 보내는 관객들과 함께 감동의 물결이 일렁였다. 뮤지컬 <링크>는 수교 60주년 맞이 ‘2024-2025 한국-캐나다 상호 문화 교류의 해’를 기념해 기획된 공동 창·제작 프로젝트로 양국 간 협력과 교류를 강화하는 것이 목표다. 이 프로젝트는 한양대 연극영화학과를 필두로 캐나다 캐필라노 대학교(Capilano University) 연극학과, 원주민 대학교(First Nations University) 예술학과, 서스캐처원 대학교(University of Saskatchewan) 연극학과가 함께 참여했다.

뮤지컬 <링크>는 1951년 가평에서의 6·25 전쟁을 배경으로 캐나다군 ‘패트리샤 공주 캐나다 경보병연대(PPCLI)’에 소속된 한국 군인과 캐나다 군인들의 이야기를 담았다. 캐나다군과 함께하게 된 주인공 ‘석구’를 비롯한 한국 군인들은 캐나다 군인들과 갈등을 겪게 되고, 이 갈등은 아이스하키 경기 대결로 이어진다. 얼어붙은 임진강에서 시작된 아이스하키 경기. 언어조차 통하지 않았던 한국 군인들과 캐나다 군인들은 ‘스포츠’를 통해 하나가 된다. 이들은 ‘자유’와 ‘청춘’이라는 이름으로 결속하며 진정한 ‘원 팀(One Team)’ 이 되고, 본국이자 타국의 자유를 위해 자신을 바친 이들의 아스러진 꿈을 ‘아이스하키’를 통해 함께 살려낸다.

실제로 6·25 전쟁 당시 약 2만 7천여 명의 캐나다 군인이 한국 땅을 밟았다. 대부분은 스무 살을 갓 넘긴 젊은 청년이었지만, 그들은 청춘과 열정을 전쟁터에 쏟아부으며 한국을 수호했다. 또한 캐나다군이 고국에서 직접 가져온 아이스하키 장비로 하기 경기를 펼치며 한국군과 우정을 나눴다. 얼음 위에서 함께 흘린 땀으로 채운 이들의 청춘은 전우애이자 희망으로 피어올랐고, 이들은 진정 하나가 됐다. 그렇게 시작된 한국과 캐나다의 우정은 2025년 지금까지도 굳건히 이어져 오고 있다.

뮤지컬 <링크>는 한국전쟁 당시 캐나다 군인들이 아이스하키 경기를 했던 역사적 사실에 상상력을 더해, 전쟁을 견뎌낸 청년들의 꿈에 관해 이야기하는 작품이다. 특히 ‘스포츠’라는 요소를 ‘전쟁’과 연결함으로써 전쟁의 참혹함을 역동적으로 표현하고, 그 속에서도 꿈을 잃지 않으려 했던 젊은이들의 모습을 보여주는 데 중점을 둔다.

연출가인 김가람 연극영화학과 교수는 처음에 캐나다 군인들이 활약했던 ‘가평 전투’를 소재로 뮤지컬을 만들어달라는 요청을 받았다. 그는 “한국전쟁에 대한 콘텐츠는 이미 다수 존재해 어떤 차별점을 줄 수 있을지 고민하던 중 캐나다 군인들이 한국전쟁 당시 얼어붙은 한국의 강에서 아이스하키 경기를 했다는 사료를 발견했다”며 “전쟁 중 청년들의 꿈과 희망에 관한 이야기에 적합한 소재라고 생각했고, 거기서부터 아이디어를 발전시켰다”고 설명했다.

뮤지컬 <링크>는 한국과 캐나다가 각자의 문화적 색채를 대본 속에 녹여내며 완성한 작품이다. 캐나다의 국기(國技)인 아이스하키는 이번 작품의 핵심 소재로, 캐나다 측 작가는 1951년 당시 현지 경기 양식과 분위기를 세밀하게 반영했다. 무대에는 캐나다가 제안한 상징적인 오브제 ‘양귀비꽃’도 등장한다. 퍼스트 네이션(First nation, 북극 지방을 제외한 지역에 거주해 온 캐나다 원주민) 문화에서 양귀비꽃은 죽음을 뜻하는 중요한 상징으로, 작품에서는 전쟁 속 죽음을 은유적으로 표현하는 장치로 쓰인다.

무대 위에서는 네 가지 언어가 울려 퍼진다. 한국어와 영어는 물론, 퍼스트 네이션 언어인 크리어(Cree), 프랑스어가 함께 쓰인다. 제작 초기에는 서로 다른 언어로 감정을 온전히 전달할 수 있을지에 대한 우려도 있었다. 그러나 연습을 거치며 배우들은 여러 언어 속에서 하나의 마음으로 소통했고, 그 에너지는 고스란히 관객에게 전해졌다. 김 연출가는 “결국 진심이 있으면 언어와 문화를 넘어서는 교감이 가능하다는 것을 확인했다”고 말했다.

뮤지컬 <링크> 속 인물들은 대부분 실존 인물에서 영감을 받아 탄생했다. 김 연출가는 역사적 사료를 바탕으로 캐나다 군인들의 실화를 연구해 캐릭터에 생생함을 더했다. ‘크리스’와 ‘케빈’은 한국전쟁에 참전한 캐나다 군인들이 세계대전 경험을 지닌 전문 군인임을 보여주는 캐릭터다. ‘톰’은 가평 전투에 참전했던 테드 주버(Ted Zuber)에서 모티브를 얻었다. ‘주버’는 전쟁 중에도 그림을 그리며 한국전쟁의 실상을 기록했고, 귀국 후 화가로 활동했다. ‘찰스’는 PPCLI 소속의 퍼스트 네이션 출신 병사들을 상징한다. 그들은 실제로 아주 용맹하게 싸웠으며, 그들의 전투 능력은 상당했던 것으로 기록돼 있다.

다른 문화권에서 살아온 배우와 스태프들이 하나의 이야기를 함께 만드는 과정은 그 자체로 아름다웠다. 김 연출가는 “한국 배우가 영어로 노래를 부르고, 캐나다 배우가 서툰 발음으로 한국어 가사를 전하는 장면도 있다”며 “이때의 울림은 국제 교류 무대에서만 느낄 수 있는 특별한 감동이다”고 말했다.

이어 그는 “서로 언어는 달라도 하나의 노래를 부를 수 있음을, 그리고 지금 뮤지컬 속 청년들이 그렇듯 과거 전쟁 중의 청년들도 꿈꾸고 있었음을 관객들이 이 작품을 통해 함께 느꼈길 바란다”고 전했다.

“같은 언어로 같은 노래를 부르며 우리는 친구가 되었다.”

김 연출가가 꼽은 가장 인상 깊은 대사다. 극 중에서는 인물들이 퍼스트 네이션의 노래와 한국의 ‘아리랑’을 함께 부르며 장례 의식을 치른다. 이때 등장인물들은 자신의 모국어뿐 아니라 타국의 언어로도 노래를 부르며 슬픔을 나누고 서로를 이해한다. 언어 차이로 갈등하던 이들이 결국 같은 언어로 같은 노래를 부르게 되고, 눈을 마주하며 친구가 되는 순간이다. 김 연출가는 “이 장면이야말로 뮤지컬 <링크>의 제목처럼 서로가 Rink 위에서 Link 되는 대표적인 장면이다”고 설명했다.

한국전쟁은 3년 넘게 이어진 긴 전쟁이었다. 수많은 크고 작은 전투가 있었지만, 가평 전투를 깊이 배우는 경우가 드물다. 김 연출가 역시 이번 뮤지컬을 준비하며 처음으로 가평 전투의 의미를 알게 됐다. 그는 “가평 전투가 한국과 자유를 지켜낸 매우 중요한 전투였다는 사실을 이번 계기로 알았다”며 “많은 관객 또한 가평 전투와 캐나다 군인들의 헌신을 새롭게 알게 됐다”고 말했다.

뮤지컬 <링크>가 전하는 메시지는 단순히 과거의 기록에 머물지 않는다. 김 연출가는 “전쟁 속 청춘들의 이야기는 시대와 국경을 넘어 지금의 우리에게도 통한다”고 말한다. 갈등과 분쟁이 여전히 세계 곳곳에서 이어지는 오늘, 작품 속 청년들이 보여준 연대와 우정은 평화의 가치를 다시금 되새기게 한다.

또한 전쟁이라는 극한의 상황 속에서도 꿈을 포기하지 않았던 젊은이들의 모습은 오늘날 불확실한 미래를 살아가는 청년들에게 강한 울림을 준다. 관객들은 무대 위 캐릭터를 통해 ‘함께하는 힘’과 ‘문화와 언어를 넘어선 교감’이 어떻게 가능했는지를 확인하게 된다.

김 연출가는 “우리는 역사를 차가운 문서로 배우지만 그들은 실제로 살아 숨 쉬었고 꿈꾸는 사람들이었다”며 “뮤지컬 <링크>를 통해 더 많은 한국 관객이 가평 전투와 대한민국 참전용사들, 그리고 캐나다 군인들의 헌신을 기억하길 바란다”고 전했다. 마지막으로 그는 “이 작품이 단순히 과거를 재현하는 데서 끝나지 않고, 현재를 살아가는 우리가 어떤 선택과 연대를 해야 하는지 질문을 던지는 계기가 됐으면 한다”고 강조했다.

※ 본 기사는 지난 7월 게재된 「젊은 예술, 국경을 넘다...뮤지컬 ‘링크’ 쇼케이스 성료」의 후속 기사로, 이후 진행된 초연과 연출가의 말을 중심으로 추가 취재한 내용입니다.