[YTN] 유성호 교수, 해외시장 진입을 위한 한국 토토사이트 w 번역에 관해 코멘트

11월 18일 자 <YTN>은 최근 한국 현대소설이 유럽과 미국 문학계를 뜨겁게 달구고 있음을 보도했다.한강 작가가 프랑스 4대 문학상으로 불리는 메디치 상을 받은 데 이어, 정보라 작가는 미국 최고 권위의 전미도서상 최종후보에 오르며 K 문학의 위상을 높이고 있다.

높아진 인지도 만큼이나 한국 문학을 자국에 소개하려는 해외 출판사의 러브콜도 잇따르고 있다. 해외 출판사로부터 접수된 번역지원 요청 건수는 지난 2014년 13건에서 올해 281건으로 10년 만에 스무 배가 늘었다.

이에 유성호 국어국토토사이트 w과 교수는 "번역의 충실성이 해외시장 진입의 결정적인 키를 쥐고 있을 텐데 번역과 관련된 사업의 국가적인 지원이 필요하다고 생각한다"고 말했다.