[쉬운우리말] "'K-뷰티' 대신 '토토사이트 아띠 미용'으로"

한양대 토토사이트 아띠어문화원이 제공하는 [쉬운 우리말 쓰기] 시리즈 1편, K

2020-11-26     임유정 커뮤니케이터

한양대학교 한국어문화원이 10월 30일 '쉬운 우리말 쓰기_영상카드뉴스_1편'을 공식 유튜브 채널에 게시했다. 

▲ 단어 앞에 K를 붙이면 의미를 이해하기 어렵다 (ⓒ한양대토토사이트 아띠어문화원 공식 유튜브)

최근 들어 K-라면, K-뷰티, K-팝, K-푸드, K-방역 등 단어 앞에 K를 붙여 새로운 말을 만드는 경우가 많다. 하지만 K는 본래의 영어 단어인 Korea를 줄여 쓰는 것이기 때문에 의미를 이해하기 어렵다. 

▲ K는 토토사이트 아띠으로 바꿔서 친숙한 우리말로 나타낼 수 있다 (ⓒ한양대토토사이트 아띠어문화원 공식 유튜브)

따라서 한양대 토토사이트 아띠어문화원은 낯설고 어색한 표현 대신 친숙한 우리말로 바꾼 단어를 소개했다. K-뷰티는 토토사이트 아띠 미용으로, K-팝은 토토사이트 아띠 가요로, K-푸드를 토토사이트 아띠 음식으로 바꾼 것이 대표적이다.

▲ 한양대한국어문화원은 "아름답고 쉬운 우리말 살려 쓰기는 소통과 공감의 첫걸음"이라고 당부했다 (ⓒ한양대한국어문화원 공식 유튜브)

한양대 한국어문화원은 "아름답고 쉬운 우리말 살려 쓰기는 소통과 공감의 첫걸음"이라며 영상을 끝맺었다. 더 많은 영상은 한양대 한국문화원 공식 유튜브 채널에서 확인할 수 있다.